Monday, April 06, 2015

平治物語の平重盛へ

Under the broad wings
of the fame-soaked butterfly,
when did you, young man,
learn the confidence to speak,
to contradict a father?

*

He keeps no promise,
if evil is done thereby,
forswears even gods--
but his father's foolish vows
guards to his own destruction.

*

The tall, light red roan
and the burnt orange laces:
they are only yours,
but the butterfly roundels
are much more yours, and much less.

No comments: